Büromuz bu konuda zengin bir ekiple çalışmaktadır. İngilizce Yeminli Tercüguy kadromuzda bulunan arkadaşlarımızın her biri farklı alanda uzmanlaşmıştır.
Bu belgelerin hazırlandığı dillerde, hem son kullanıcılar hem de teknik kişiler tarafından çAlright iyi anlaşılır olması gerekmektedir.
Mevcut dilinde bile anlaşılmaları zor iken bir de bunu tercüme etmek oldukça zordur. Örneğin İngilizceye çevrilecek bir sağlık raporunu çok iyi İngilizce konuşan bir kişi yerine medikal İngilizce çeviri konusunda uzmanlaşmış bir hekimin yapması çok daha isabetli olacaktır.
Noterler bilmedikleri yabancı dillerde yazılı veya sözlü işlerde işlem yapmaları gerektiğinde belgenin doğruluğundan emin olmak için veya sözlü olarak anlaşan iki tarafın konuyu doğru anladığına ikna olmak için tercümandan yardım almaktadır.
Noter tasdikli çeviri veya noter onaylı çeviri, yemin zaptı olan bir kişi tarafından ceviri işlemi yapılmış belgenin aynı zamanda noter tarafından da onaylanmasıdır. Bu şekilde belge tüm resmi kurumlarda geçerli olmaktadır.
 Doğa bilimleri-teknik alanlar ile sosyal bilimleri alanlarındaki kavram dizgesinde ve kavram oluşturmada gözlenen farklılıklar ışığında çevirmenin, bu alanlar arasındaki farklılıkları gözetmesi gerekir.
Müşterilerimiz evlerinde otururken bizler uzman tercüguy kadromuz ile birlikte belgelerinizin yeminli tercümesini gerekiyorsa noter onayı ve apostil işlemlerini ingilizce yeminli tercüme de yaptırarak adresinize gönderiyoruz.
Kutup Tercüme Bürosundan kaliteli bir şekilde Tercüme hizmetleri almak içwithin aşağıdaki iletişim kanallarından 7 gün 24 saat etkileşimde bulunabilirsiniz…
İstanbul Avrupa yakasının Avcılar bölgesinde farklı ingilizce tercüme dillerde Tercümanlık hizmetli verdiğimiz diller;
. Şimşek Tercüme yıllardır sürekli çalıştığı Noterlik daireleri ve Valilik işlemlerinde uzmanlaşmış personeli ile süreci verimli bir şekilde yönetmekte ve müşterilerine değerli zaman ingilizce yeminli tercüman tasarrufları hediye edebilmektedir
Belgelerinizi bize mail yoluyla, whatsapp numaramıza ya da iletişim sayfasındaki formu doldurarak gönderebilir ve çevirilerinin yapılmalarını sağlayabilirsiniz. Asıl belgeleri ingilizce yeminli tercüman ofisimize getirmeden hem yeminli tercümale onayı hem de noter tasdikli tercüme ettirebilirsiniz.
Yeminli tercüme, hedef ve kaynak dili ana dili gibi bildiğini noter ya da adliye de ilgili belgelerle kanıtlayıp, noter huzurunda ilgili belgelerin tercümelerini aslına sadık kalarak, herhangi bir ekleme, çıkarma ya da değişiklik yapmayacağına dair imza altına alınmasıdır. Her tercüguyın ayrı noter yemin zaptı herhangi bir noterde bulunabilir.
Tercüman kriterleri için Kanunla belirtilen herhangi bir şart bulunmamaktadır. Ancak noterlik kanununun ilgili maddelerine istinaden ingilizce yeminli tercüman ve noterler birliğinin direktifleri doğrultusunda yaygın bir takım kurallar uygulanmaktadır. Genellikle kişilerin lisans diploması olması şartwork koşulmaktadır. Yabancı dil seviyelerini resmi belgelerle ispatlamaları zorunludur.
İstanbul’un emlak ve arsa olarak en fazla gelir getiren semtlerinden olan Arnavutköy’de bizlerde tercüme bürosu olarak sizlere hizmet vermekteyiz. Arnavutköy’de ihtiyacınız olan tüm alanlarda